Više od godinu dana sam oèajnièki želeo da budem pevaè.
Per un anno o due......volevo disperatamente fare il cantante.
Oduvek sam želeo da budem Tenenbaum.
Ho sempre voluto essere un Tenenbaum.
Nikada nisam ni želeo da budem inspektor.
Non ho mai voluto fare l'ispettore.
Samo sam želeo da budem sa tobom.
Ma, l'unica cosa che volevo, era stare con te.
Ne bih želeo da budem onaj koji ti se suprotstavlja.
Non vorrei essere colui che ti si oppone.
Oh, pa, mislim da bih želeo da budem malo sreæniji.
Credo che mi piacerebbe essere un po' piu' felice.
Samo sam želeo da budem prisutan ovde da joj poželim sretan roðendan.
Volevo solo passare per farle gli auguri.
Zašto nisi želeo da budem tamo?
Ehi... come mai non mi volevi dentro?
Nagovorio sam je da ostane jer nisam želeo da budem sam.
L'ho fatta rimanere su quest'isola perche' non volevo restare solo.
Mislim, zamalo danas da ne doðem ovamo jer nisam želeo da budem odvojen od nje.
Stavo per non venire oggi per non stare lontano da lei.
Bio sam taèno tamo gde sam želeo da budem.
Mi trovavo esattamente dove volevo essere.
Ne bih želeo da budem roda koja je donela tog momka.
Non vorrei essere la cicogna che l'ha portato.
Ne bih želeo da budem iza njega kad prolazim kroz aerodromsku bezbednost.
Non vorrei essere dopo di lui nei controlli aeroportuali.
Napustio sam jer je ovo bila moja stvar, a vi momci ste mislili da je kul... samo sam želeo da budem deo ekipe.
Ho lasciato perche' questa era una cosa mia, e tu pensavi fosse grandiosa. Volevo essere uno di questi ragazzi
Pokušala sam da budem osoba kakva si želeo da budem i nisam uspela.
Io... ho cercato di essere la persona che tu volevi che fossi e ho fallito.
Ja sam želeo da budem umetnik, samo sam krenuo!
Io volevo fare l'artista e sono partito!
Sav svoj život sam želeo da budem na spoljnim poslovima.
Ho sempre volute lavorare per i servizi esteri.
Nisam vođa kakav si ti želeo da budem.
Non sono il capo che tu avresti voluto.
Znate, uvek sam želeo da budem tata, što je jebeno smešno, kad mislim o tome.
Sai, ho sempre voluto essere padre... ed e' decisamente... ridicolo... quando ci penso.
Zašto nisi želeo da budem na brodu?
Perche' non mi hai voluta sulla nave?
Jesam li ti ikada rekao da sam kao deèak želeo da budem borbeni pilot?
Ti ho mai detto che da bambino volevo pilotare i caccia?
Ona je naporno radila da bi ovo postigla i ja bih želeo da budem takav.
Lei ha lavorato duramente per arrivare a questo punto e io non voglio essere da meno.
Ne bih želeo da budem broj jedan na tvojoj današnjoj listi.
Non vorrei mai essere il primo sulla tua lista degli impegni, oggi.
Nisam želeo da budem odgovoran za raspad Sekire i Krsta u mom prvom...
Non potevo essere responsabile dello scioglimento dell'Ordine al mio primo incarico come...
Tako da nisam želeo da budem blizu pilota pa sam skoèio.
Poi non volevo stare vicino al pilota, cosi' sono saltato.
Uvek sam želeo da budem megdandžija kada sam bio klinac.
Ho sempre voluto essere un cavaliere d'arme quand'ero piccolo.
Ejmi, ako ti želiš da budeš moja devojka, ja bih zaista želeo da budem tvoj momak.
Amy, se vuoi di nuovo essere la mia ragazza... io voglio davvero essere di nuovo il tuo ragazzo.
Ali postupali su sa mnom kao s èovekom kakav sam uvek želeo da budem.
Ma mi trattavano... come l'uomo che ho sempre voluto essere.
MS: Ovo je nešto nalik onome što bih želeo da budem.
MS: Questo è chi voglio essere.
Kada sam bio dete, uvek sam želeo da budem superheroj.
Quand'ero bambino, volevo sempre essere un supereroe.
Možda nisam želeo da budem neko kome treba puno supervizije.
Forse non volevo essere un residente che necessita troppe attenzioni.
Možda sam želeo da budem toliko uspešan i sposoban da preuzmem odgovornost, a da bih to uradio trebalo je da se postaram o pacijentima nadređenog, a da ga uopšte ne kontaktiram.
Forse volevo avere successo ed essere in grado di prendermi le responsabilità di fare quello che ho fatto ed essere in grado di prendermi cura dei pazienti del mio supervisore senza neanche il bisogno di contattarlo.
Sada vi možete reći, pa dobro, to je veoma neobičan primer i ne bih želeo da budem kriv za istu vrstu probiranja i selektivnog obaveštavanja za koje optužujem druge ljude.
Potreste dirmi che è un esempio estremamente anomalo e non vorrei sentirmi colpevole dello stesso tipo di selezione e referenziamento di cui accuso gli altri.
E sad, ja apsolutno ništa ne znam o majanskoj keramici, ali sam želeo da budem što umilniji, pa sam rekao: "Ali, dr Robiček, ovo je apsolutno očaravajuće."
Ora, io non so assolutamente niente sulle ceramiche maya, ma volevo essere il più accattivante possibile. Quindi dissi, "Ma dottor Robicsek, è davvero impressionante."
Izabrao sam doktora sa kojim sam želeo da radim, izabrao sam bolnicu u kojoj sam želeo da budem, a u međuvremenu, hiljade ljudi su me podržale, od kojih me niko nije sažaljevao.
Ho scelto il medico con cui volevo lavorare, ho scelto l'ospedale in cui volevo stare. e nel frattempo, avevo il supporto di migliaia di persone, nessuna delle quali provava pietà nei miei confronti.
(Smeh) No, ja sam želeo da budem preduzetnik, te nisam.
(Risate) Ma volevo fare l'imprenditore, quindi no.
Rekao je, "Ali ja sam želeo da budem vatrogasac."
Disse, “Ma io volevo davvero fare il pompiere.”
4.0505261421204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sì, immagino che volesse vedermi felice. 